-
1 Diät
f; -, -en (special) diet; Diät halten be on ( oder keep to) a diet; eine Diät machen be ( oder go) on a diet; jemandem eine Diät verordnen oder jemanden auf Diät setzen umg. put s.o. on a diet; Diät kochen cook according to a diet; streng Diät leben keep to ( oder follow) a strict diet* * *die Diätregimen; diet* * *Di|ät [di'ɛːt]f -, -en (MED)dietDiä́t essen — to eat according to a diet
Diä́t halten — to keep to or observe a diet
* * *(food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) diet* * *Di·ät<-, -en>[diˈɛ:t]f dieteine fettarme \Diät a diet low in fat, a low-fat dieteine salzlose \Diät a salt-free dieteine strenge \Diät a strict diet\Diät halten to keep to a diet\Diät kochen to cook according to a diet\Diät leben to keep to a dietauf \Diät sein (fam) to be on a diet, to dietmit einer \Diät anfangen to go on a dietnach einer \Diät leben to keep to a dietjdn auf \Diät setzen (fam) to put sb on a diet* * *die; Diät, Diäten diet* * *Diät halten be on ( oder keep to) a diet;eine Diät machen be ( oder go) on a diet;jemanden auf Diät setzen umg put sb on a diet;Diät kochen cook according to a diet;streng Diät leben keep to ( oder follow) a strict diet* * *die; Diät, Diäten dietDiät kochen — cook according to a/one's diet
* * *-en f.diet n.regimen n. -
2 Diät
Di·ät <-, -en> [diʼɛ:t] fdiet;eine fettarme \Diät a diet low in fat, a low-fat diet;eine salzlose \Diät a salt-free diet;eine strenge \Diät a strict diet;\Diät halten to keep to a diet;\Diät kochen to cook according to a diet;\Diät leben to keep to a diet;auf \Diät sein ( fam) to be on a diet, to diet;mit einer \Diät anfangen to go on a diet;nach einer \Diät leben to keep to a diet;jdn auf \Diät setzen ( fam) to put sb on a diet -
3 mager
Adj.3. (dürftig) meag|re (Am. -er), poor; (Ernte) auch lean; magere Jahre lean years; mageres Lob scant praise* * *(dürftig) poor; meager; meagre;(fettarm) fatless; lean;(schlank) skinny; thin; lank* * *ma|ger ['maːgɐ]1. adj3) (= unfruchtbar) Boden, Felder poor, infertile4) (= dürftig) meagre (Brit), meager (US); Ernte, Ertrag lean, meagre (Brit), meager (US); (TECH ) Mischung weak; Ergebnis poordie sieben mágeren Jahre — the seven lean years
2. adv1)(= fettarm)
máger essen — to be on a low-fat dietmáger kochen — to cook low-fat meals
etw ist máger zubereitet — sth is low-fat
3) (TYP)máger drucken/setzen — to print/typeset in roman
* * *2) (not containing much fat: lean meat.) lean3) (poor; not producing much: a lean harvest.) lean4) (thin, bony and wrinkled: a scrawny neck.) scrawny5) (very thin: Most fat girls long to be skinny.) skinny* * *ma·ger[ˈma:gɐ]\magere Schrift light typeface2. (fettarm) low-fat\mageres Fleisch lean meat\magere Kost low-fat food\mager essen/kochen to eat/cook low-fat foods3. (wenig ertragreich) poor, practically infertile [or barren]\magere Ernte (fig) a poor harvest\magerer Boden infertile grounddas ist aber eine \magere Ausbeute those are poor [or lean] pickings; (dürftig) feeble\magere Jahre barren years; ÖKON lean years* * *1.1) (dünn) thin3) (nicht ertragreich) poor <soil, harvest>; infertile < field>; lean < years>; (fig.): (dürftig) meagre < profit, increase, success, report, etc.>; thin < programme>2.mager essen — follow a low-fat diet; eat low-fat foods
* * *mager adjmagere Jahre lean years;mageres Lob scant praise4. TYPO:magere Schrift light-face(d) type* * *1.1) (dünn) thin3) (nicht ertragreich) poor <soil, harvest>; infertile < field>; lean < years>; (fig.): (dürftig) meagre <profit, increase, success, report, etc.>; thin < programme>2.mager essen — follow a low-fat diet; eat low-fat foods
* * *adj.gaunt adj.lean adj.meagre adj.skinny adj. adv.leanly adv.meagerly adv. -
4 salzfrei
См. также в других словарях:
Diät — Krankenkost; Schonkost * * * Di|ät [di ɛ:t], die; , en: auf die Bedürfnisse eines Kranken, Übergewichtigen o. Ä. abgestimmte Ernährungsweise: er musste wegen seiner Galle eine strenge Diät einhalten; der Arzt hat sie auf Diät gesetzt (hat ihr… … Universal-Lexikon
Diät — Di|ät , die; , Plural (Arten:) en <griechisch> (Krankenkost; Schonkost; spezielle Ernährungsweise); Diät leben; Diät halten, kochen; jemanden auf Diät setzen … Die deutsche Rechtschreibung
Montignac-Diät — Die Montignac Methode, benannt nach ihrem Erfinder Michel Montignac, ist ein Ernährungsprinzip, das zur Gewichtsabnahme und zur Gesundheitsförderung beitragen soll. Obwohl der Erfinder die Bezeichnung Diät ablehnt, kann die Methode per… … Deutsch Wikipedia
Diätassistent — ist die geschützte Bezeichnung für einen Medizinalfachberuf (weitere Synonyme für Medizinalfachberuf sind: Heilberuf, Gesundheitsberuf, Gesundheitsdienstberuf, Gesundheitsfachberuf, medizinischer Assistenzberuf). Die früher zweijährige und heute… … Deutsch Wikipedia
Ulrich Klever — (* 1. Juni 1922 in Krefeld; † 11. Februar 1990 in Sankt Georgen, Chiemgau) war ein deutscher Sachbuchautor und Journalist. Nach dem Abitur am Collegium Augustinianum Gaesdonck studierte Klever Psychologie und Zoologie, arbeitete in der… … Deutsch Wikipedia
Trendlebensmittel — Unter Trendlebensmitteln versteht man Lebensmittel, deren Konsum einem modebedingten Boom folgend in einem bestimmten Zeitraum stark zunimmt oder die überhaupt erst neu auf den Markt kommen und sich von dem bisherigen Angebot an Lebensmitteln… … Deutsch Wikipedia
Montignac-Methode — Die Montignac Methode, benannt nach ihrem Erfinder Michel Montignac († 2010), ist ein Ernährungsprinzip, das zur Gewichtsabnahme und zur Gesundheitsförderung beitragen soll. Obwohl der Erfinder die Bezeichnung Diät ablehnt, kann die Methode per… … Deutsch Wikipedia
Histamin-Intoleranz — Klassifikation nach ICD 10 T78.1 Sonstige Nahrungsmittelunverträglichkeit, anderenorts nicht klassifiziert … Deutsch Wikipedia
Ernährung bei Niereninsuffizienz — Die Ernährung bei Niereninsuffizienz soll einen Kalium (Hyperkaliämie) und Phosphorüberschuss (Hyperphosphatämie) sowie eine Überwässerung verhindern. Außerdem muss sie für eine ausreichende Eiweiß und Kalorienzufuhr sorgen. Niereninsuffiziente… … Deutsch Wikipedia
Lowfat — Der Begriff Low Fat (engl.: „wenig Fett“), auf Deutsch Fettminimierung, ist eine Diät bzw. Ernährungsform, bei welcher der Fettanteil der Nahrung begrenzt wird. Bei einigen Low Fat Diäten liegt dieser Wert bei 30 Prozent der aufgenommenen… … Deutsch Wikipedia
Theodor Hahn — Theodor Hahn, Porträtfoto. In: Der Hausarzt, Zürich 1878 Hermann Theodor Hahn, Pseudonym: H. Hennemann, (* 19. Mai 1824 in Ludwigslust; † 3. März 1883 in Tablat bei St. Gallen) war ein deutscher Apotheker und Heilpraktiker, der seine Ansichten in … Deutsch Wikipedia